25 maggio 2013

INSPIRATIONS | HAPPINESS AND FREEDOM


Solo fino a lunedì. Aspettate solo fino a lunedì e tornerò ad essere presente, promesso. Che questi due sono i giorni più intensi e frenetici della mia vita. Ma aspetto lunedì e già sorrido. Perchè non vedo l'ora di poter vantare la conquista di un'altra soddisfazione. E poi canterò a squarciagola in mezzo a via Po, qui a Torino. Se volete assistere, venite pure. E probabilmente berrò una bottiglia di quel vino che tanto amo, tutta da sola. E dopo che l'euforia sarà passata, mi ritroverò sdraiata sul mio morbido letto, con i capelli all'aria ed il trucco sbavato e dirò "Ecco, e mò che faccio?". Ma ci  riderò su e, come ogni volta, mi rimboccherò le maniche. E comincerò una nuova avventura. Un "In bocca al lupo!" a me!

Only until Monday. Just wait until Monday, and I'll return to be present, I promise. That these two are the most intense and frantic days of my life. But I'm waiting for Monday and I already smile. Because I don't wait to be able to boast the conquest of another satisfaction. And then I'll sing out loud in the middle of Via Po, here in Turin. If you want to attend, come as well. And probably I'll drink a bottle of wine that I love so much all by myself. And when the euphoria has passed, I'll find myself lying on my soft bed, with hair and makeup smudged and I'll say, "So, what can I do now?". But I'll laugh about and, like every time, I'll work the sleeves. And I'll begin a new adventure. A "Good luck!" to me!

6 maggio 2013

FASHION | MY FAVOURITES SKULL CLUTCHES BY ALEXANDER MCQUEEN


Per iniziare la settimana con un po'di glam-rock in stile TheChicWay. Perchè ormai è risaputa la mia immensa ossessione per qualsiasi cosa sia firmata McQueen, per i teschi e gli accessori preziosi. Come la Skull Clutch, conosciuta da tutti come LA clutch. Piccola, preziosa e con una personalità unica ed indiscussa. Perfetta per i red-carpets o per un brunch domenicale con le amiche. Perfetta sempre. Comunque. In tutti i suoi centinaia di modelli. Ed ecco i dodici che preferisco. Buon lunedì!

To start the week with a bit of glam-rock like TheChicWay style. Because by now it's well known my great obsession for anything signed McQueen, and the skulls and precious accessories. As the Skull Clutch, known by all as THE clutch. Small, precious and with a unique personality and unquestioned. Perfect for red-carpets or for a Sunday brunch with friends. Always perfect. Anyway. In all its hundreds models. And here's the twelve that I prefer. Happy Monday!

3 maggio 2013

INSPIRATIONS | I WANT MAY


E' maggio. Il sole ed il caldo mancano clamorosamente all'appello. Io sono in crisi, sogno abitini di pizzo e gladiators che, per ora purtroppo, non posso mettere. Sogno i capelli raccolti e gli occhiali da sole. E le gambe scoperte e l'abbronzatura. Con questo tempo non c'è nemmeno gusto a cominciare il consueto shopping primaverile. E continuo ad indossare sempre le solite e tristi cose che, andando avanti così, mi porteranno seriamente in depressione. Mi servono delle immagini di consolazione, tante e colorate e scintillanti. Eccole!

It's May. The sun and the warm blatantly missing the call. I'm in crisis, dreaming of lace dresses and gladiators that, for now unfortunately, I can't wear. I dream hair pulled and sunglasses. And bare legs and tan. With this weather I don't even begin the usual spring-shopping. And I continue to wear the same old and sad things that, go on like this, take me seriously depressed. I need some pictures of consolation, many and colorful and shiny. Here they are!

2 maggio 2013

ICON | BIANCA BRANDOLINI D'ADDA


Ecco, lei si. Lei si che può tranquillamente essere annoverata negli annali delle Icone della moda del XXI secolo. Lei che fa dell'eleganza e della classe i suoi punti forti e che, insieme all'amica (non a caso) Olivia Palermo, detiene lo scettro di "Regina dello stile". A mio parere, chiaramente. Fisico da modella, capelli fluenti ed un sorriso di una dolcezza ineguagliabile. Bianca Brandolini D'Adda, rampolla di una delle famiglie nobiliari d'Italia, cugina del suo ex, super-Lapo Elkann. Un po'timida, ma bella e solare come poche. Anzi, pochissime. Perchè lo stile è anche questo: avere la consapevolezza che un sorriso rende tutto molto più bello ed armonioso.

Yes, she gets. She, who can safely be counted in the annals of the fashion icons of the twenty-first century. She, wh does of elegance and class her strong points and, with her friend (not surprisingly) Olivia Palermo, holds the scepter of "Queen of style". In my opinion, of course. Model body, flowing hair and a smile of an incomparable sweetness. Bianca Brandolini D'Adda, scion of one of the noble Italian families, cousin of her ex boyfriend, super-Lapo Elkann. Slightly shy, but beautiful and solar as few. Indeed, very few. Because the style is also this: be aware that a smile makes it all more beautiful and harmonious.

1 maggio 2013

FASHION | GUCCI ARISTOGRAPHIC CLUTCH


Una nuova nata in casa Gucci, che non proponeva qualcosa di nuovo ed innovativo da molti mesi. Una clutch, tutta grafica e design. Niente pelle di pitone, borchie o frange. Solo ed esclusivamente una linea in plexiglass a motivo geometrico. Per l'estate 2013, Frida Giannini si è ispirata alla linea Ready To Wear proponendo questa clutch completamente fuori dal comune rispetto ai soliti canoni stilistici del brand e con un perfetto equilibrio tra eleganza ed innovazione. Innovazione data anche da una particolare tecnica di taglio del plexiglass, utilizzata anche per i gioielli. I colori variano dai pastello sfumati fino ai più vibranti giallo, rosa e verde e la linea molto minimal fa sì che sia perfettamente adatta a diversi tipi di stili ed outfit. Una nuova piccola opera di design in casa Gucci, che personalmente approvo. E voi?

A new born at casa Gucci, which brought something new and innovative for many months. A clutch, all graphics and design. Nothing python leather, studs or fringes. Exclusively a line in plexiglass geometric pattern. For summer 2013, Frida Giannini was inspired by the Ready To Wear line proposing this clutch completely out of the ordinary stylistic canons of the brand and with a perfect balance between elegance and innovation. Innovation also given by a particular technique of cutting plexiglass, also used for jewelry. The colors range from soft pastels to the most vibrant yellow, pink and green and the line very minimal makes it perfectly suitable for different kinds of styles and outfits. A new small design work by Gucci, that I personally approve. And you?